О, милый друг, взгляни на небо
Как чудно создано оно Творцом
И солнце, и луна, и звезды
Висят на небе не на чем.
Творец Вселенной наш Спаситель
Тебя Он также сотворил.
Он Бог, Он Царь, Он Искупитель
Тебя Он вечно возлюбил.
О, человек, Его творенье
Не знаешь имени Его.
Взгляни на крест Его страданья
Познай величие Бога своего!
Кто всё прекрасное творенье
Создать единым Словом мог,
В одно единое мгновенье-
Один лишь только вечный Бог.
Так будем с верою молиться,
За всё Его благодарить.
С любовью к ближним относиться
И с раскаяньем приходить
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.